Version mobile

Si ma charte graphique ne vous plaît pas, essayez avec la version mobile :)

jeudi 28 janvier 2016

Darkside : Le Journal d'Anya : Avancement (7)

Pas grand-chose à dire, cette semaine, sinon que j'avance toujours dans le Journal d'Anya. J'avais une idée de trucs à dire sur les héroïnes moches (aucun rapport avec le projet en cours, quoique j'aie tendance à ne pas décrire mes personnages comme beaux*), mais j'ai perdu le fil. Ca reviendra sans doute, surtout que je vais aller voir Deadpool dans quinze jours** ^^

En attendant, un petit extrait, et même un extrait sur Petit :P

J’étais montée d’une dizaine de mètres quand j’ai réalisé qu’on m’observait. À quelques pas de moi, aussi immobile qu’une statue, un zombie accroupi dans une niche de pierre était en train de me dévisager. Nous sommes restés face à face une bonne dizaine de secondes. Il avait l’air jeune et chétif, sans doute pas plus haut que mon épaule s’il s’était tenu debout. Son casque, un peu cabossé, comme souvent, était percé d’un trou – un impact de balle ? – sur l’arrière gauche. Ses capteurs oculaires étaient jaunes, et une unique rayure verte partait d’au-dessus de celui de droite en direction de la nuque. À l’instar de la plupart de ses congénères, il était pieds nus, parsemé de cicatrices, et ne portait qu’un pagne à la couleur indéfinissable, malgré la température plutôt fraîche.

J’ai rompu le silence d’un « bonjour » un peu moins assuré que je l’aurais voulu. Aussitôt, il a bondi au bas de son perchoir et détalé en direction du sommet en glapissant trois syllabes en boucle. J’ai mis quelques instants à comprendre : « la déesse, la déesse, la déesse ». Autant pour une arrivée discrète… J’ai constaté avec une certaine inquiétude qu’il courait de la même façon qu’un zombie « sauvage » : presque à quatre pattes, un peu comme les chimpanzés dans les vids que je regardais enfant. Je me suis rassurée de mon mieux, supposant que les Servants plus gradés étaient sûrement plus… civilisés.




* : à part Joshua, parce que c'est vrai et que ça le fait chier.

** : et question héros moche, c'est un bon exemple.

jeudi 21 janvier 2016

Darkside : Le Journal d'Anya : Avancement (6)

Je traîne un peu les pieds pour le blog, cette semaine, alors que j'avance à pas de géant dans le Journal d'Anya. Je suppose que ma  fatigue Fallout-induced* n'y est pas étrangère.

Néanmoins, donc, ça avance. Il faut dire que maintenant que je suis en train de remanier du texte déjà écrit, ça va beauuucoup plus vite. En gros, j'ai surtout à changer le temps des incises. Y'a pas que ça, hein, je reformule un peu, je rajoute des paragraphes de contexte, je remanie un peu...

Mais c'est surtout du recopiage** ^^

Par contre, j'ai toujours en suspens la question du vocabulaire***, et je me prends à extirper du texte tout ce qui peut ressembler à une tournure élaborée ou à un vocabulaire soutenu.

A part ça, je ne sais plus si j'en ai parlé quand j'évoquais les corrections de CQVDSV****, mais je prends un vrai plaisir à relire mes scènes et à retrouver mes personnages. Sans doute parce que les scènes en question ont certains éléments comiques indéniables (Brute est très doué en la matière, et Petit encore davantage). J'imagine que ça me fera le même effet quand je me lancerai dans la troisième vague de corrections de CQVDSV (que j'aie ou non une réponse positive des éditeurs chez qui il attend, il faudra que je le recorrige, de toute façon...).

Et sur ce, j'y retourne, Anya va bientôt rencontrer Petit... ^^




* : je ne suis même pas foutue de trouver une tournure équivalente en VF :(

** : ce qui explique pourquoi ça avance aussi vite :p


**** : et j'ai la flemme de vérifier.

lundi 11 janvier 2016

Darkside : Le Journal d'Anya : Avancement (5)

Pas de nouvelles la semaine dernière, ma carte réseau ayant fait une crise de jalousie suite à l'installation d'une nouvelle carte graphique pour pouvoir jouer à Fallout 4*. Faudra sans doute que je fasse un post dessus, mais j'ai pas encore assez progressé dans l'histoire pour que ce soit intéressant. Et puis c'est du post-apo, ça ne peut que me donner des idées pour mon projet en cours... ^^

Et donc, j'ai quand même avancé un peu sur le Journal d'Anya : les wagons sont enfin raccrochés, Anya va bientôt découvrir Graceland et les Servants de la Déesse. Bon, faut pas se leurrer, y'aura quand même de la réécriture à faire, vu que la narration est maintenant journalisée. Mais ça reste surtout de la reformulation. Et j'en ai profité hier pour rouvrir un Challenge** sur Cocyclics à ce sujet.

Y'a aussi un truc sur lequel je réfléchis (mais je me retiens de m'y mettre avant d'avoir mis un point final à l'histoire), c'est une future réécriture en modifiant le niveau de langage. Anya est censée avoir une bonne éducation... pour quelqu'un qui vient d'un petit village paumé. J'aimerais que ça "s'entende" dans sa façon d'écrire ; le souci, c'est que ça va appauvrir son vocabulaire et donc alourdir les phrases. Mais j'ai le temps d'y réfléchir, d'ici que je termine. Faudra aussi que me renseigne davantage sur le climat et que j'insère plus de descriptions, je pense. Là encore, je vais choisir l'option "facile" de terminer le bousin avant de tout traficoter. 

Et sur ce, j'y retourne !

*edit 13/01/16* : J'ai fait une petite màj de la liste des personnages (pour la partie post-apo). Je complèterai au fur et à mesure de l'avancement :)




* : aucun rapport direct entre mon absence et ledit jeu vidéo, donc ^^

** : un fil de forum pour discuter de l'avancement du texte et se faire motiver à le terminer - si possible - dans l'année :)

dimanche 3 janvier 2016

Darkside : Le Journal d'Anya : Avancement (4)

Derniers jours de vacances, et première note de l'année. 

Après avoir passé un quart d'heure à chercher une image "Bonne année 2016" pas trop pourrie, j'ai laissé tomber (j'ai été tentée d'en faire une moi-même, mais j'ai eu la flemme). Enfin bref :

Bonne année 2016 à tous !


Bon, ça, c'est fait.

A part ça, j'ai pu avancer un peu sur le Journal d'Anya pendant lesdites vacances. Plus précisément, j'ai enfin pu commencer à "raccrocher les wagons" entre la partie nouvelle (la visite d'Anya à la ferme des Ruscov) ce que j'avais écrit auparavant, à savoir son approche de la "zone verte" où elle va rencontrer Petit. Bon, ça implique un peu de réécriture (Anya n'est pas motivée par la recherche de Brute, dans cette version), mais j'ai la trame, l'essentiel ne change pas.

Et pour fêter ça, un extrait !* Anya a fait halte dans un relais de caravanes où on lui raconte qu'au nord, les zombies ont été pacifiés... 


— C’est une belle histoire, a conclu un des caravaniers, mais je ne vais pas risquer mes hommes et mes marchandises sur ce genre de contes de fées.
— Je ne sais pas, a fait un autre. Je ne vais jamais jusque Graceland, mais je longe souvent cette « zone verte » sur mon trajet vers New Huntsville, et depuis que j’ai mis des drapeaux verts sur mes voitures, je n’ai jamais plus vu de zombie dans ce coin-là. Bon, même avant, y’en avait pas souvent, le Prophète soit loué, mais tout de même…
— Moi, j’y vais de temps en temps, a commenté une troisième depuis une table voisine. Vert ou pas vert, je prends mes précautions. Mais c’est sûr que c’est plus calme depuis un bon moment, ouais. Enfin, ça ne m’a pas protégé des chiens sauvages, il y a cinq ans. On a perdu deux mules et un boeuf.
— On parle de zombies, là, pas de chiens, est alors intervenue Oska. Et vous n’êtes pas obligés de me croire, mais je les ai vus, moi. Il y a un peu plus de deux ans. J’étais partie en éclaireur à la recherche d’un convoi qui avait pris du retard. Ils étaient cinq, en train de massacrer une meute de chiens qui courait derrière les chariots.
— Coïncidence, a lâché le premier, toujours sceptique.
— Je ne crois pas. Tous les zombies avaient des rayures vertes sur le casque. Et les voyageurs – qui ne portaient pas de rubans ou de drapeaux verts, au passage – m’ont confirmé que les zombies s’en étaient pris aux chiens sans s’intéresser à eux.




* : ça faisait longtemps.